Window popup is a utility which was built-in Liferay Framework. Liferay itself also used this utility in many parts. For examples: Window popup appears in permission interface or portlet configurations (if you click on gear icon at top left portlet, the windows will appear which allows changing the configurations).
In general, window popup is useful in the UI design process. So, how to use it. This post will help you